Bidding Documents -- Licitações MONEY can be saved by having an interpreter familiar with Brazilian bidding procedures and qualified under procurements Law 8666 for Brazilian sworn translations and another accredited to sign certified translations under US law. We can go over RFP documents with one of your engineers. Discover financial and legal pitfalls before spending money on a translation. Then, if the project looks interesting, you may decide to translate all or some of it. When the time comes for hard bargaining, you'll want a sight translator and simultaneous interpreter who understands the technical, legal and financial details--and can bring them across the language barrier in clear, unequivocal terms--in Houston, Macaé or Paranaguá.
Oil & Gas GLOSSARY sample--Amostra de GLOSSÁRIO de petróleo e gás (pdf)
List of oil and gas reference books I own -- relação dos meus livros de referência para petróleo e gás
Brazilian Translated Home  ¦   Portugueseinterpreter Home ¦ Tradutor Americano Home